No lo Olviden Feat. Pedro Diaz

from The Stories that Tie Us To Trees Vol.1 by Nadine Altounji

	/

Buy the Full Digital Album

about

No lo olviden (Don’t forget), the fifth and final song/video in Volume 1, is a song about children and the horrors of war. It’s a haunting cry from the diaspora calling out for justice and healing for families and cultures that have been torn asunder by war. Featuring Nadine Altounji singing in Spanish and performing spoken word in Arabic, No lo olviden is a song that flows between continents, languages and musical traditions, bringing together common threads of despair and resilience to suture the wounds of colonization and oppression.

lyrics

No lo olviden Texte de Marcia Castro
Gamarra

Las calles vacías, el viento temeroso
Los niños lloran, los adultos murmuran
Esperando que el General calle sus armas

Quédate conmigo mundo, quédate
conmigo por favor.

Quédate conmigo mundo, quédate
conmigo por favor.

La sangre corre como el río
Las almas laten cual tambor.
¡ paren,paren, paren! Por favor

Quédate conmigo mundo, quédate
conmigo por favor.
Quédate conmigo mundo, quédate
conmigo por favor.

El hambre incrementa pero la fe se
mantiene.
Mientras el General espera por una caída.
Niños no olviden, no olviden, por favor
Que de esta miseria victorioso es el amor

Quédate conmigo mundo, quédate
conmigo por favor.
Quédate conmigo mundo, quédate
conmigo por favor.

credits

from The Stories that Tie Us To Trees Vol.1, released June 3, 2022
Lyrics by Marcia Castro Gamarra.
Music written by Nadine Altounji, Mark Alan Haynes & Pedro Diaz
Musicians: Nadine Altounji, Mark Alan Haynes, Joseph Khoury
Mixed by Mark Alan Haynes
Mastered by Brad Yost at Outrage Productions & Mark Alan Haynes

license

about

Nadine Altounji Montreal, Québec

Autrice-compositrice-interprète et multi-instrumentiste montréalaise, Nadine est active sur la scène culturelle depuis une vingtaine d’années. Sa discographie comprend deux EP, I Still (2016) parut sous son ancien nom d’artiste Nja et The Stories That Tie Us To Trees – Vol.1 (2022). En 2021. Le nouvel opus Enracinées dans l’histoire – Vol. 2 sortira le 8 Novembre, 2023 ... more